Články CZAutohits.com

Mnohým z vás, při vyřknutí termínu trezor, jež je také synonymem pro bezpečí a klidný spánek, určitě vyvstane z podvědomí scéna z nejednoho filmu, kde se majitel pohledem přesvědčí, že je sám a záhy na to sundává obraz ze stěny. Ano, i takto se dá ukrýt trezor, střežící váš majetek v podobě cenných papírů, šperků, drahých kovů nebo zbraně, ovšem není to možnost jediná. Pod pojmem trezor se krčí daleko větší kategorický rozsah.

Trezorová místnost

S tímto typem zabezpečení se z valné části setkáte v bankách. Trezorová místnost se může skládat z jedné nebo více technicky přizpůsobených prostorů, zřízené pro úschovu většího množství cenných papírů, bankovek, mincí. Jak již bylo řečeno, největšího využití se trezorová místnost dočkala ve finančních institucích, bankách, spořitelnách. V minoritních případech, tento zabezpečovací systém může posloužit jako ochrana uměleckých děl, ale i jako normy splňující úschovna pro vaši sbírku zbraní. Celou trezorovou místnost dokážeme ve vašem bytě i s náležitými zednickými úpravy provést do 20 hodin. Trezory řadící se do této pod kategorie, se často nacházejí v podzemních prostorách budovy a jsou navíc zabezpečeny celou škálou stavebních, elektronických a mechanických prvků, pro znásobení jejich ochrany

Schránka

Teď se zaměřme na úplně odvrácenou stranu, ve smyslu váhy a velikosti. Schránku, též označovanou krásným českým souslovím nedobytná pokladna, můžeme nalézt v kancelářích, obytných prostorách, úřadech, kde slouží jako úschovna menšího množství cenných předmětů. Tento typ trezorového zařízení se dá mnohdy velice snadno přehlédnout a to můžeme stát v jeho bezprostřední blízkosti. Variace jsou velmi rozmanité a schránka na sebe dokáže převzít podobu velké knihy a nebo skříňky, taktéž se dá instalovat přímo do zdi vašeho domu. Dle velikosti trezorové schránky dále rozdělujeme její stupeň technického zabezpečení.

Trezor x sejf

Někdo by mohl stroze namítnout, že slovo sejf je prostým synonymem výrazu trezor. Nenechte se ošálit touto, na první pohled zjevnou podobností a objasněme si pravý význam slov.

• Trezor – z anglického treasure (poklad) je považován za statného ochránce svého obsahu před nenechavým lapkou. Hlavní charakteristikou je schránka z tvrdé pancéřové ocele, železobetonu atd.

• Sejf – z anglického „sejf“ (chránit) je především určen k ochraně předmětů a cenností uvnitř, před přírodními živly, jakožto oheň, voda. Sejfy se vyznačují dvouplášťovou schránkou s izolací z čedičové vaty

Autor článku – http://www.jinova.cz/

Zimní zahrady se stávají stále oblíbenějším prvkem našeho bydlení. I když se většinou jedná o složité a náročné stavby, tak i přesto jejich obliba závratně stoupá.
Zimní zahrada by měla splňovat základní kritéria pohodlného užívání, neměla by se rosit, v zimě by v ní nemělo být chladno a v létě zase horko.

Společnost DAFE-PLAST Jihlava, s.r.o. používá na konstrukce zimních zahrad hliníkové systémy firmy SCHÜCO. Tento materiál je nejpropracovanější v detailech a sortimentu prvků zajišťující rozmanité řešení zimních zahrad. Pro jednodušší konstrukce zimních zahrad (pultové a sedlové střechy) je používán systém SCHÜCO Wintergarten CMC 50 /inovační konstrukce/ a pro složitější zimní zahrady fasádní systém SCHÜCO FW50+WI. Oba tyto systémy řeší tepelné mosty a odvod kondenzátu ze zasklívacího systému do venkovního prostředí. Tyto řešení zajišťují splnění současně platné tepelné normy, kterou se snižují náklady na tepelnou energii, a tím i provozní náklady na zimní zahradu.

Barevné provedení je v barevné stupnici RAL, imitace struktury dřeva v několika druzích odstínů (obě tyto varianty jsou v provedení prášková barva Komaxit) nebo povrchová úprava Elox.

Na zasklení se používají standardně izolační dvojskla s koeficientem prostupnosti tepla U=1,1 Wm-2K-1 nebo je možno použít zasklení s koeficientem prostupnosti tepla až U=0,5 Wm-2K-1. Koeficient prostupnosti tepla vyjadřuje, z jak kvalitních skel je izolační dvojsklo zhotoveno. To znamená, čím je koeficient prostupnosti tepla U menší, tím je izolační dvojsklo kvalitnější a propouští méně tepla ven ze zimní zahrady.

Dále je možnost vybrat si různé druhy antireflexních úprav vnějšího zasklení s eliminací prostupu světla nebo tepla do interiéru zimní zahrady. Pro eliminaci prostupu světla a tepla se používají skla s vyšší odrazivostí v několika barevných provedeních (čiré, bronzové, šedé, modré, zelené apod.) Tyto skla při pohledu z venku více zrcadlí a v denních hodinách zajišťují větší intimitu v zimní zahradě, nebo je možné použít méně odrazivá skla podobných odstínů, které propouští více denního světla a stejnou měrou odráží teplo z venkovního prostředí.

K zasklení střechy se na vnitřní sklo používá bezpečnostní sklo známé pod obchodním názvem Connex, k zasklení vnější strany se doporučuje sklo kalené.

Systém SCHÜCO Wintergarten CMC 50 je také možné kombinovat s plastovými konstrukcemi, které jsou použity pro svislé výplňové prvky. U této kombinace je sestavena z hliníkových profilů konstrukce střechy a podpěrné sloupky, plastovýé materiály potom vytvářejí svislý obvodový plášť. Do střešní konstrukce zimní zahrady je možné k lepšímu provětrávání vložit střešní okna. Ovládání těchto střešních oken je možné jak ruční tak i elektrické. Pro zajištění optimálního mikroklima v zimní zahradě se užívají elektronická ovládání pro okna, ventilátory, průvětrníky, žaluzie nebo markýzy. Všechna tato ovládání regulují vnitřní teplotu, vlhkost, stupeň zastínění a opravdu účinně chrání před deštěm, větrem i přílišným teplem ve všech ročních obdobích.

Jsme společnost, která se zabývá získáváním odškodného pro lidi, kteří utrpěli zdravotní újmu při dopravní nehodě, pracovním úrazu nebo se jim stal úraz na chodníku. Zastupujeme klienty v jednáních s pojišťovnami a zajišťujeme vyplacení odškodného.

Naše služby jsou bez vstupních poplatků. Klient neplatí žádné vstupní poplatky, v průběhu neplatí advokátům, posudkovým lékařům ani jiným institucím. Naší odměnou je provize z výsledné částky odškodného, kterou pro Vás získáme. Protože jsou nároky poškozených na odškodné oprávněné a podložené zákony, máme vysokou úspěšnost. Ve většině případů dokážeme získat odškodné, případně navýšit původně vyplacené odškodnění. Šetříme Vám náklady, čas a starosti, které byste měli s vyřizováním odškodného.

dopravní nehoda

Odškodné za újmu na zdraví vzniklou při dopravní nehodě můžete dostat, pokud jste byli účastníkem dopravní nehody jako řidič, spolujezdec, cyklista nebo chodec. Platí, že nesmíte být viníkem a datum této nehody není starší než 4 roky. Nárok na odškodné máte také jako pozůstalí po zemřelém.Odškodné získáváme ze zákonného povinného pojištění vozidla viníka nehody.

Pracovní úraz

Odškodné za pracovní úraz Vám naleží za poškození zdraví vzniklé úrazem, došlo-li k němu při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s nimi. Na odškodnění máte nárok, pokud jste zaměstnancem, kterému se stal pracovní úraz nebo jste pozůstalým po zaměstnanci, jehož úmrtí bylo zapříčiněno pracovním úrazem. Platí, že poškozený nesmí být viníkem pracovního úrazu a datum, kdy se pracovní úraz stal nesmí být starší 2 let. Odškodnění újmy z pracovního úrazu dostanete z povinného pojištění zaměstnavatelů. Finanční prostředky z vyplaceného odškodného nejdou z prostředků zaměstnavatele a naše činnost se zaměstnavatele nedotkne. Evropské centrum odškodného jedná s pojišťovnou, u níž má zaměstnavatel zákonné pojištění i se zaměstnavatelem.

Úraz na chodníku

Odškodné za úraz na chodníku Vám patří za poškození zdraví, které jste si přivodili na chodníku. Platí, že úraz na chodníku jste si nezpůsobili vlastním zaviněním a počínali jste si tak, abyste předcházeli možnosti úrazu. Další podmínkou je datum vzniku úrazu na chodníku, které nesmí být starší než 1.1.2010. Odškodné za úraz na chodníku pochází z pojišťoven, u nichž mají vlastníci chodníků uzavřené pojištění. Vlastníky chodníků jsou většinou obce nebo soukromé subjekty.

Utrpěli jste zdravotní újmu při dopravní nehodě, pracovním úrazu nebo se vám stal úraz na chodníku?

Kontaktujte profesionály v oboru odškodného na http://www.evco-odskodne.cz/

Evropské centrum odškodného Vám získá co nejvyšší možné odškodné!

Turecko je bezesporu jednou z oblíbených destinací na dovolenou. Ať už jezdíte na dovolenou jen relaxovat na pláž k moři, nebo na  aktivní dovolenou spojenou s cestováním, určitě si Turecko oblíbíte. Pokud jste fanouškem golfu, a ani na dovolené si nechcete od golfu odpočinout, i v tomto případě můžete do Turecka vyrazit. Golf v Turecku je velmi oblíbený a nabízí ke hře ty nejzajímavější golfová hřiště. Golf Turecko Belek je tou nejoblíbenější destinací.

Golf Turecko Belek nabízí hru na třech pověstných hřištích. Dvě z nich se nachází v Antalya Golf klubu, k němuž příslušejí proslavená hřiště Sultan a Pasha (Paša). Obě hřiště designoval slavný David Jones, Sultana spolu s European Golf Design. Tady uplatnil i to nejlepší, co dokázal vetknout do férvejí a greenů hřiště Pasha. Výsledkem je dlouhé a náročné hřiště, které se podařilo včlenit do krajiny tak, jako by tam bylo odjakživa.

Třetí hřiště je 18-ti jamkové hřiště Cornelia NICK FALDO. Jedná se o první projekt firmy Nick Faldo Golf Institut v jihovýchodní Evropě. Jedná se o nelehké hřiště využívající přirozených tvarů terénu. I přes jeho náročnost je velmi hratelné. Skvostem 27 jamek je bezpochyby „signature hole“, 270 m dlouhá sedmá jamka par 4, která se standardně hraje obloukem kolem obřích pinií do kopce a zpět dolů na green, ale paliči, kteří si troufnou, se pokoušejí dohrát až na green přímo, přes terén. Jedinečná výzva pro Vás si to také zkusit. Četná jezírka, hluboké hrncovité bunkry. Devítky King, Queen a Prince dávají několik možností, jak si na hřišti zahrát 18 jamek. Klubovna vybavená vším potřebným, od recepce přes Proshop připomínající obchodní dům až po kvalitní, nepříliš drahou restauraci, je dimenzována pro velký počet hráčů.

Golf Turecko Belek je jedinečná příležitost vyzkoušet si zahrát golf mimo Českou republiku. Stačí si vybrat z široké nabídky našich zájezdů a vyrazit klidně už příští víkend. Navštivte naše webové stránky www.unitravelgroup.com – nejširší nabídka golfových zájezdů.

Země se zmenšuje. Vzdálenosti se zkracují. Kultury se prolínají. Lidé se setkávají. Na svých cestách lidé používají na ukrácení času různé tiskoviny, časopisy nebo knihy. Novinami či časopisem můžeme jen tak listovat, případně se ovívat, skládat z jednotlivých stránek origami, psát si na ně nápady či myšlenky, nebo jen tak čárat, vylepšovat obrázky, zkrátka papír snese hodně, téměř všechno. S knihou je to jiné, chceme, aby nás rozptýlila, pobavila, někdy poučila. A pokud je napsaná v jiném jazyce, než je náš rodný, chceme jí porozumět.

Reprodukce nebo originál

Nejde o to zkopírovat text knihy do jiného jazyka, ale čtenář by si měl knihu užít stejně jako čtenář originálu. Kniha, ať je její téma jakékoliv, nese rukopis autora. Pro zachování osobitosti knihy by bylo ideální, aby si autor přeložil svou knihu sám. A protože spisovatelů, kteří jsou bilingvní a píší ve více jazycích, není mnoho, spisovatel hledá překladatele pro svou knihu. Osloví jich několik a zadá jim ke zkušebnímu překladu úryvek své knihy. A okamžitě má starosti: ani jeden překlad nesplnil jeho očekávání. Jak je to možné, to se proboha nenajde ani jeden překladatel, který by dokázal přeložit smysluplně tu útlou knížku! Ale najde, jen autor dělá něco, co by neměl. Překlad knihy má zadávat někdo jiný. Někdo nezaujatý. Agent, manažer nebo vydavatel autora. Člověk, který nebude mít důvod se k překladatelům chovat, jakoby mu chtěli jeho dílo jen zkazit. Měl by s překladatelem spolupracovat na překladu. Překlad knihy je náročný v tom, že překladatel převádí obraty do cílového jazyka, používá výrazové prostředky, které se v cílovém jazyce používají, ale zároveň zachovává umělecké prvky a styl díla. A to je fuška. K tomu nestačí jen dobrá jazyková vybavenost překladatele, on se musí ‚vcítit‘ do autora, do toho, co chce sdělit svou knihou. Každý spisovatel by nejraději obdržel od překladatele doslovný překlad své knihy s tím, aby byl zachován její styl, myšlenky, skrytý záměr a hlavně čtivost. To je ideál. A překladatel by takovýto překlad rád poskytl. Jedná-li se o překlad knihy v souhlasné jazykové skupině (např. stejná jazyková rodina nebo geograficky blízké jazyky), je tento ideál dosažitelný. Něco jiného je, jedná-li se o jinou jazykovou skupinu, nadto s odlišnou kulturní historií. V tom případě pak překladatel vytváří nový originál.

Scénárista a režisér

Zkusme si představit scénu z nějakého dobrodružného filmu. Spisovatel sepsal knihu, podle které scénárista zpracoval scénář, a režisér ji režíruje a herci ztvárňují. A to už je lidí, kteří se musí dohodnout a podřídit se záměru vytvořit tuto scénu! Vztah autora knihy a překladatele je podobný vztahu scénáristy a režiséra. Scénárista (autor knihy) dodal původní dílo (své myšlenky) a režisér mu je neustále upravuje a přepracovává. A produkce huláká, aby se už konečně dohodli, jinak to nebude platit. U knih produkci zastupuje vydavatel překladu. Z uvedeného je patrné, že konzultace a kompromisy jsou nezbytností, ale není patrné, kolik jich asi bude.

Více o umění překladu se dozvíte na stránce Překlady textů.

Drahuška Kůrová

Překlady webových stránek měst ano nebo ne

Jednoznačně ano, význam překladu webových stránek měst je nesporný. Česky nás mluví 10 milionů obyvatel a několik tisíc zahraničních studentů, kteří zde studovali. Čeština je těžký jazyk, který cizinec jen tak ‚nepochytí‘. O to víc je důležité, aby města měla kvalitní překlady své prezentace na internetu. Počty zahraničních návštěvníků měst České republiky pak určitě vzrostou. Stránky mají za úkol nejen prezentovat město, ale také vzbudit zájem a zvědavost návštěvníků, přesvědčit je, aby právě do našeho města chtěli přijet na návštěvu. Aby se o našem městě vědělo i za humny, a byl tak podpořen rozvoj cestovního ruchu. Samozřejmě to pak prospěje i službám, které jsou s turismem spojené – obchod, hotely, restaurace, penziony. Existuje zde přímá zpětná vazba. Vazba, která přináší městům finanční prostředky.

Jazyková lokalizace

Většina městských úřadů se opravdu snaží zvýšit povědomost o svém městě v zahraničí a cítí potřebu své webové stránky přeložit. A jak mají cizojazyčné stránky vypadat, aby měly žádaný efekt? Toto nejlépe vystihuje slovo lokalizace. Jazyková lokalizace znamená překládání textu do cílového jazyka a jeho adaptace podle místních zvyklostí. Například údaj, že v roce 1948 ve městě bydlelo 156 obyvatel, z nichž v místních volbách 28 volilo KSČ je určitě pravda, ale návštěvnost města se tím jistě nezvýší. A nezvýší se ani informací, že městem vede červená turistická značka, ta se napojuje na jinou turistickou značku vedoucí do Polska. Anglický nebo španělský turista nebude mít ponětí, o čem je řeč. Zato německého nebo polského pravděpodobně nadchnete. Údaj z ubytovny, že za 1 povlečení zaplatíte 35,- Kč, ale můžete si vzít i vlastní, ne však spací pytel! je přijatelný pro českého skalního turistu, pro cizince zní spíš hanlivě (nemají tam čisto?). Je to zřejmé? Nemluvě o „předimenzovanosti“ takových stránek. Chcete-li svému městu prospět a dobře se prezentovat v zahraničí, nechte si cizojazyčné webové stránky vytvořit odborníkem na jazykovou lokalizaci. Stránky by měly působit přívětivě, zvát k návštěvě a hlavně „mluvit jazykem“ čtenářů, kterým jsou určeny. Účinek bude mnohonásobně vyšší, než jen přesný překlad faktů do jakéhokoliv jazyka.

Více o lokalizaci webu se dozvíte v sekci lokalizace webových stránek.

Webovky nebo bedekr

Cizojazyčné webové stránky nejsou a nemají být naučným slovníkem. Je dobré vytvořit jednoduchý slogan nebo motto, které město ilustrují. Například město automobilů, růží, věží, mostů,… První strana je hlavní (Homepage), můžeme jí říkat „zvací“ (Welcome to…). Musí působit poutavě, doporučujeme nepřehušťovat informacemi. Například údaj o počtu obyvatel města je z hlediska cizích návštěvníků nadbytečný. Chtějí se po městě projít, dívat se kolem sebe, nasát jedinečnou atmosféru města. Stačí obecná představa. Rozhodně potřebují vědět: Kde se ubytovat, Kam jít (co je kde k vidění, k poslechu), Kde se najíst a Kam večer? Podrobné informace je lépe umístit pod odkazy a ty rozčlenit do sekcí (například občan, turista, podnikatel).

Výborným příkladem mohou být tyto řádky:

Mísí se zde druhy teplomilné (např. tolita lékařská, růže galská), pronikající od Hradce do slezské nížiny, s druhy horskými (např. růže alpská, kýchavice zelenokvětá, udatna lesní, kokořík přeslenatý, apod.), sestupujícími poddhůřím z Hrubého Jeseníku až k údolnímu dnu (…),

nebo

Expozice je členěna geologicky (pokrývá plochu msz. kulmu, tj. cca 3 200 km2), t.j. orograficky Nízký Jeseník a Oderské vrchy, s důrazem na paleontologickou, paleografickou a mineralografickou stránku. K vidění jsou ojedinělé exponáty (fosilie, různé druhy štípatelnosti – kliváže aj. Pb, Zn zrudnění s torodokitem) (…)

Jsou to nesporně důležité údaje, ale rozhodně by se neměly vyskytovat na úvodní straně. Je patrné, že by měly mít svou vlastní sekci nazvanou například ‚Pro botaniky‘ nebo ‚Pro geology‘. Vhodná je celková fotografie města, jeho charakteristické části. Nezapomeňte cizince navést do svého města, kde leží, jeho dopravní dostupnost, a k tomu můžete použít oblíbenou mapu.

Trochu se uvolnit

Na závěr důležité upozornění. Webové stránky města by měly působit uvolněně, laskavý humor není na škodu, naopak je to známka pohostinnosti obyvatel města. Welcome!

Drahuška Kůrová

V naší uspěchané a složité době se všichni potýkáme s prezentací své vlastní osoby či firmy nebo svého obchodního projektu. K tomu ke všemu je vhodné napsat motivační dopis. Je to něco, s čím všichni v obecné rovině souhlasíme, ale co tam mám ‚ksakru‘ napsat? Jak mám výstižně představit sebe, firmu, projekt, aby to vůbec někdo četl, aby se nemohl dočkat mého životopisu (profilu mé firmy, myšlenky mého projektu), spolupráce s mou maličkostí? Podle našich zkušeností je to těžší, než sestavit svůj vlastní životopis. V životopise totiž pracujeme s fakty, víceméně ověřitelnými, v motivačním dopise se jedná spíše o ‚představení se‘.

Malý návod jak postupovat neuškodí

Tak tedy, motivační dopis není literární dílo. Měl by být přehledný, a proto by neměl přesáhnout jednu stranu. Neměl by obsahovat gramatické chyby, základní vzdělání máme přeci všichni, dokonce i náš případný zaměstnavatel. V Česku je obvyklé sepsat tento dopis na počítači, rovněžtak životopis, těžko očekávat, že budoucí zaměstnavatel je nadšenec pro kaligrafii. Jako každý dopis má i průvodní své náležitosti.

1. Pozdrav, oslovení

Jistě nic nezkazíte prostým a klasickým pozdravem ‚Dobrý den‘ nebo oslovením ‘Vážení’. Pokud není v inzerátu uvedena kontaktní osoba, na kterou se obracíte, pozdrav postačí.

2. Kde jsme se o inzerci (nabídce) dozvěděli

Reaguji na Váš inzerát…, Vaši nabídku práce…, zaujal mě Váš inzerát (…) uveřejněný na serveru, v novinách, na vývěsce,…

3. O jakou pozici se ucházíme

Tlumočník, administrativní pracovnice, skladový pracovník, …

4. Proč si myslíme, že jsme pro tuto pozici právě my ti praví

Zdůraznit své schopnosti – jsem systematický, kreativní, komunikativní, mám výborné organizační schopnosti, flexibilní, …

5. Uvedeme své nejdůležitější dosavadní zkušenosti v oboru, i případné úspěchy

6. Vyjádříme souhlas s osobním kontaktem

Rád se dostavím na osobní pohovor, nebo lépe, Rád zodpovím Vaše dotazy na případné osobní schůzce, …

7. Rozloučení

Důležité je rozloučení na konci Vašeho dopisu, buď zase jednoduchým ‚S pozdravem‘, nebo neformálněji‚Těším se na osobní schůzku a zdravím Vás.‘

8. Formátování a rozvržení dopisu

Jako u jakéhokoliv formálního dopisu, i motivační dopis se řídí obecnými zásadami formátování (hlavička, pole s adresou, datum, místo, podpis).

Podepíšeme a ufff odešleme spolu s naším životopisem v příloze. U klasické i elektronické korespondence se na konec dopisu uvádí počet příloh a jejich názvy např. Příloha: Strukturovaný životopis. Rozhodně uveďte správnou adresu firmy, nezapomeňte na svou a vlastnoruční podpis. Předmět dopisu by ho měl jasně vystihovat, např. Žádost o zaměstnání nebo Odpověď na inzerát.

Resumé

Na závěr malé shrnutí: motivačním dopisem se chceme zdvořile představit, upozornit na své vlastnosti a schopnosti, které náš případný zaměstnavatel může využít pro chod své firmy. Buďte ale prosím upřímní k sobě i k adresátovi a uvádějte vždy pravdivé a konkrétní informace. Adresát se již za svou praxi jistě setkal s mnoha žádostmi a dokáže „číst mezi řádky“. Velký výčet schopnosti působí nedůvěryhodně.

Pokud potřebujete pomoct se sestavením motivačního dopisu, najdete další informace na stránce Překlady Brno.

Drahuška Kůrová

Kmenová překladatelka a tlumočnice Abiturient.cz. Autorka se zabývá překlady anglického a španělského jazyka a specializuje se na oblasti marketingu, turismu, gastronomie a medicíny.