Abiturient.cz poskytuje kvalitní a cenově dostupné překlady textů pro studenty. Naše jazykové možnosti jsou téměř neomezené. Kromě překladů do angličtiny a němčiny, které jsou nejžádanější, se na nás můžete obrátit i v případě jakéhokoliv jiného světového jazyka (španělština, francouzština, ruština a mnohé další). A to vše za velmi studentské ceny!

Překladatelské služby pro studenty

Překlady anotací a resumé do anglického jazyka. U překladů bakalářských a diplomových prací a jejich anotací a resumé pro studenty klademe zvláštní důraz na terminologickou správnost a dodržení zásad odborného stylu. Studentům nabízíme slevu 20 % na překlad resumé a anotací závěrečných prací.

Korektury. Často využívanou službou jsou korektury bakalářských a diplomových prací v českém jazyce. Provádíme korektury odborné, korektury gramatické správnosti nebo kompletní korektury.

Sestavení životopisu a motivačního dopisu. Pokud se ucházíte o studium nebo o práci v zahraničí, doporučujeme vybavit se opravdu dobře napsaným životopisem a motivačním dopisem v cizím jazyce. Je důležité, aby forma a styl CV a motivačního dopisu odpovídali zvyklostem v zemi, do které se chystáte. Například u nás se běžně vyžaduje velmi stručný strukturovaný životopis, zatímco v Anglii je kladen důraz na podrobný popis dovedností, pracovních zkušeností a vykonávaných činností. Z tohoto důvodu, nabízíme vedle klasického překladu službu sestavení životopisu a sestavení motivačního dopisu. Stačí jen v bodech sepsat všechny podrobnosti, které v CV nebo motivačním dopisu chcete uvést, a o zbytek se postaráme my.

Překlady dokumentů. Na pracovní či studijní cestu do zahraničí budete s sebou nejspíš také potřebovat soudně ověřený překlad některých dokumentů. Například rodný list, vysvědčení, diplom, výpis z indexu, doporučení či výpis z rejstříku. Rozhodnete-li se nechat si dokumenty přeložit od nás, poskytneme vám studentskou slevu 10 %..

Odborný překlad

Z vlastní zkušenosti víme, jak důležitá je kvalitní prezentace v zahraničí. Je těžké proniknout mezi odbornou veřejnou u nás a ještě těžší je to v zahraničí. U každého překladu pečlivě dbáme na použití terminologie, která se ve vašem oboru opravdu užívá. U nás máte jistotu, že výsledný text bude pro odbornou veřejnost čtivý a srozumitelný.

Příklady oborů, se kterými máme zkušenosti:

Ceník

Pozn. Na zpracování překladů si běžně vyhrazujeme 3 pracovní dny. Pokud spěcháte a překlad potřebujete dříve, neváhejte nás kontaktovat telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám vyjdeme vstříc!

Zdokonalujte se s námi

Jazykové kurzy. Na naší pobočce v centru Brna také každý semestr pořádáme kurzy angličtiny pro studenty. Na kurzu konverzace si zdokonalíte své komunikační schopnosti, na kurzu pro překladatele mohou studenti jazyků získat rady překladatele z praxe, které vyvážíte jen zlatem. Nejvíce navštěvovaným kurzem je Angličtina pro informatiky, která studentům účinně pomáhá zvládnout vysoké požadavky jejich jazykové zkoušky.

English Conversation Club. Přijďte si popovídat anglicky do našeho diskusního klubu, který se koná každé pondělí v kavárně La Dolce Vita v Brně v 19 hodin. Jazyk se nejlépe procvičuje mluvením. V uvolněném prostředí a s osvěžujícím „drinkem“ vám angličtina jistě rychle stoupne do hlavy!

Drahuška Kůrová

Kmenová překladatelka a tlumočnice Abiturient.cz. Autorka se zabývá překlady anglického a španělského jazyka a specializuje se na oblasti marketingu, turismu, gastronomie a medicíny.

Lidové domy vznikaly na počátku 20. století z potřeby kulturního a společenského vyžití dělnických a lidových spolků. Výstavba lidových domů byla vždy financována jen z majetku právě oněch spolků. Vystoupení divadelních i pěveckých spolků, besedy, bály, merendy – to vše se odehrávalo obvykle v lidových domech. Ty také sloužily jako centra tělovýchovných jednot, například Sokola, Orla či dobrovolných hasičů. Při lidových domech se později zřídila i restaurace. V 50. letech 20. století však většina lidových domů byla nucena ukončit svoji původní činnost a postupně chátraly a zanikaly.

Lidový dům Lysice

Lidový dům v Lysicích na Blanensku se dočkal rekonstrukce! Dříve velmi oblíbený Lidový dům z roku 1926 je nyní značně zdevastován a veřejnosti uzavřen. V roce 1999 byl Lidový dům prodán firmě Fulgur, s.r.o., aby jej přestavěla na hotel. V současné době jsou úpravové práce v plném proudu. Otevření Hotelu Lidový dům firma plánuje na červen letošního roku. Pro pohodlí hostů budou v hotelu budou komfortně zařízené pokoje s vlastním sociálním zařízením, restaurace s barem, ale také sauna s masérnou. Původní sál s jevištěm zůstane zachován a může sloužit pro pořádání představení, koncertů nebo různých školení či seminářů. Hotel Lidový dům určite bude skvělým zázemím pro návštěvníky obce Lysice.

Zajímá Vás osud historických budov Jižní Moravy na sever od Brna? Co se děje s historickými domy, pokud nejsou zařazeny mezi chráněné památky? Většina z nich je bohužel nevyužitá a chátrá. Hezkým příkladem jak lze tyto stavby v jejich původním duchu znovu užít je Lidový dům v Lysicích necelých 30 km od Brna. Jeho noví majitelé se rozhodli tuto historickou budovu v okolí Brna, bezmála 100 let starou, zrekonstruovat a proměnit na hotel.

Budova Lidového domu v Lysicích

Lidový dům v Lysicích na Blanensku byl pro svou značnou devastaci a neobyvatelnost návštěvníkům dlouho nepřístupný. Díky společnosti Fulgur a jejich snaze o znovuzrození této budovy, se Lidový dům opět začlení do života městečka. A to jako hotel. Práce jsou v plném proudu a v červnu tohoto roku bude historická budova Lidového domu připravena přivítat své první hosty. Pamětníci historie Lidového domu budou moci porovnat dnešní atmosféru budovy s minulostí. Hostům budou k dispozici pohodlné pokoje s veškerým vybavením, restaurace s barem a pro regeneraci jejich sil i sauna a masérna. Původní sál a jeviště, kde dříve vystupoval místní divadelní spolek Podhorák budou ponechány pro široké využití. Těšíme se, že znovu ožije tradice této historické budovy.

I hotely na Jižní Moravě jsou zrekonstruovanými historickými budovami. Jedním z takových je i Hotel Lidový dům Lysice.

Tipy na výlety – historické památky (odkaz na příslušný článek na PM) na Boskovicku – tentokrát se nezúčastníme prohlídek “ uvnitř „. Bude nás zajímat, co se děje a je venku. Tipy na výlety – podíváme se na nádvoří památek, do zámeckých zahrad a parků. Tipy na výlety – i na Boskovicku jsou díla amatérů, dříve samouků, která stojí za to vidět. Tipy na výlety – malé předvánoční připomenutí, dokud jsou vánoce daleko.

Tipy na výlety – trocha historie

Hned první ze zámků je ojedinělý, Boskovice, empírový zámek, zapsán v seznamu kulturních památek a jeho nynější vlastníci jsou původní majitelé. A právě oni pořádají v areálu zámku I. Svatohubertské slavnosti s bohatým programem. Každou středu na nádvoří zámku probíhají lidové trhy. Další zámek, Letovice, je od roku 2004 v soukromém vlastnictví a stále ještě probíhají rekonstrukce. Na nádvoří se pravidelně konají burzy starožitností a řemeslné jarmarky. Letovický přírodně krajinářský park v anglickém stylu patří k nejcennějším přírodním památkám okresu Blansko a je celoročně přístupný. Lysice, barokní zámek, národní kulturní památka,s překrásnou zahradou s kolonádou s krytým ochozem, při prohlídce zámecké zahrady nevynechejte nově zrekonstruovanou oranžerii a unikátní fíkovnu. Své kouzlo vám předvede i v zimě.

Tipy na výlety – malé předvánoční

Nesmíme zapomenout na Arboretum Borotín na Boskovicku, bylo založeno již v roce 1918, v současné době je téměř hotová jeho rekonstrukce. K vidění jsou zde ukázky rodinných zahrádek, bonsaje, různé zajímavé dřeviny, rozsáhlé alpinum, bylinková expozice, japonská, čínská, anglická a holandská zahrada. Již tradicí se staly prodejní výstavy, konají se pravidelně 4x ročně – od dubna až do prosince. V Borotíně najdeme stálou expozici pohyblivých vyřezávaných betlémů.
odkaz na stránky Porčův mlýn najdete zde

Tipy na výlety – zajímavosti na Boskovicku

Nedaleko Boskovic, v Rudce u Kunštátu najdete Jeskyni Blanických rytířů, vytvořil ji samouk Stanislav Rolínek v pískovcové skále a mezi sochami najdete sv. Václava, Blanické rytíře, legionáře, lva a další. Jeho další sochy můžete obdivovat na pískovcové dominantě Velký Chlum. Nedaleko Velkého Chlumu si nezapomeňte prohlédnout i další zajímavost na Boskovicku, Porčův mlýn.
A zde naleznete info o Porčově mlýně

Cyklostezky jižní Morava